Foto del día
Vista general de la Plaza de Sant Jaume de Barcelona donde esta tarde ha sido convocada por más de 70 entidades y asociaciones una manifestación para protestar contra las acciones que está llevando a cabo Israel en Palestina y Líbano.
¿Hasta cuándo?
Y a cosas más agradables: Llevo días intentando buscar una traducción más o menos buena de esta canción. Me quedé himnotizado nada más oirlo y la quise compartir con todos pero no encuentro una buena traducción. Tampoco yo lo consigo, mi inglés es "burdo, torpe y zafio". Así que si algún "erudito" se anima, dejo la letra (en inglés) y el vídeo, quién sabe si algún día obtengo respuestas.
SLIPPING AWAY - Moby
All that we needed was right
The fresh hold is breaking tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I need and I never could say
Hold on people that slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know how it feels to meant
Oh and we leave here, the seas
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I need and I never could say
Hold on people that slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
So long
So long
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I need and I never could say
Hold on to people that slipping away
´
P.D.: Seré "pesao", pero cómo me gusta ultimamente esta canción.
1 comentario
María -
http://www.youtube.com/watch?v=jPqDPLvEOdA