Campaña contra el hambre: Tres Segundos

Este post está "hermanado" con el post que hoy ha colgado cortos. Es una campaña contra el hambre en el mundo que es tan directa y simple que te toca la fibra nada más verla. Os recomiendo que visitéis su blog para verla (y de paso ver algún que otro gran corto de los que publica porque merece la pena). Yo os dejo aquí esa misma campaña utilizada por Will Smith para presentar el concierto Live 8 en Filadelfia. No he podido agregar los subtítulos, pero los dejo escritos, es fácil seguirlo, pues ya he dicho que la campaña es directa y sencilla. La canción que siguió a la presentación viene que "ni pintada", así que también la he dejado con la traducción.

Dedicado a cortos y/o estacion152 por tenernos entretenidos y concienciados.

 

 

          ¡Que os oigan!

Quisiera aprovechar este momento para saludarnos unos a otros en todo el mundo.

Filadelfia, ¿podéis alzar la voz y saludar a Londres, Hyde Park?

Hyde Park, ¿podéis decir "Buenos días" a la gente del Circo Máximo en Roma?

Circo Máximo, ¿podéis saludar a la Puerta de Brandeburgo en Berlín?

Puerta de Bandeburgo, ¿podéis saludaral Palacio de Versalles, cerca de París?

Palacio de Versalles, ¿podéis saludar a Park Place en Ontario?

Ontario, ¿podéis decir "¿ Qué tal?" a mi familia aquí en Filadelfia?

Y la razón de que hayáis venido millones es que cada tres segundos, en un país entre los más pobres del mundo, muere un niño por condiciones de extrema pobreza. De hambre, malaria o tuberculosis. Por falta de medicamentos que aquí, en Berlín y en Moscú podemos comprar en cualquier farmacia.

Cada tres segundos.

Muerto.

Así de simple, otra persona muerta.

Así de simple.

Cada tres segundos, un hijo, una hija, toda una vida desaparece.

Ahora os voy a pedir que alcéis las manos y chasqueéis los dedos conmigo cada tres segundos.

Y mientras, vamos a recordar que hoy hacemos un llamamiento a estos ocho dirigentes para que hagan un esfuerzo para acabar con esta tragedia. Con un plumazo, ocho hombres pueden cambiar completamente las vidas de miles de millones de personas.
Podemos perdonar la deuda, pero no podemos olvidar que ahora mismo, cada tres segundos está muriendo un niño. Veamos estas imágenes.

Cada tres segundos
muere un niño
como consecuencia de la pobreza extrema
Tú puedes impedirlo
Haz historia

Así es.
Todos, que os vea las manos. Que os vea las manos. En todo el mundo. Vamos. Todos. Todos, en todo el mundo. Que se enteren nuestros dirigentes. Gracias por participar. Alzad vuestras voces al unísono para dar la bienvenida a un grupo que sabe exactamente dónde está el amor.

DONDE ESTA EL AMOR - Black Eyed Peas
Where is the love?

¿Que está pasando en el mundo mamá,
la gente vive como si no tuvieran madre
Creo que todo el mundo es adicto al drama,
Solo atraídos a las cosas
que les causarán traumas
En el exterior, sí, tratamos de parar el terrorismo,
pero tenemos terroristas viviendo
En EUA, la gran CIA,
los “Blood” y los “Crips” y los del “KKK”
Pero si solo amas a tu propia raza,
entonces solo dejas espacio para discriminar
Y discriminar solo genera odio,
Y cuando odias
estás limitado a enfurecerte, sí
Maldad es lo que demuestras,
y así es exactamente
como opera la ira
Amigo, tienes que tener amor
para aclarar las cosas,
controlar tu mente y meditar
Deja gravitar a tu alma al amor, todos, todos

Gente matando, gente muriendo,
niños lastimados escúchalos llorar
¿Puedes predicar con el ejemplo,
y pondrás la otra mejilla?

Padre, padre, padre ayúdanos,
envíanos tu dirección desde arriba
Porque la gente me hace, me hace preguntarme
¿Dónde está el amor? (Amor)

¿Dónde está el amor? (el amor) (x2)
¿Dónde está el amor, el amor, el amor?

Simplemente no es lo mismo,
siempre sin cambio,
los nuevos días son extraños,
¿Está loco el mundo?
Si el amor y la paz son tan fuertes
¿Por que hay partes del amor que no encajan?
Naciones tirando bombas,
gases químicos llenando los pulmones
de los pequeños.
Con el sufrimiento reinante
y la juventud muriendo joven
Así que pregúntate si el amor realmente se ha ido
Para poder preguntarme realmente
que es lo que está mal
En este mundo en el que vivimos
en gente que sigue rindiéndose
Tomando decisiones equivocadas,
solo visiones de sus dividendos
Sin respetarse unos a otros,
negando a sus hermanos
Una guerra está pasando
pero la razón está disfrazada
La verdad se mantiene en secreto,
se barre debajo del tapete
Si no conoces la verdad
entonces no conoces el amor
¿Dónde está el amor, vamos (no lo sé),
Dónde está la verdad, vamos (no lo sé)
donde está el amor,

Gente matando, gente muriendo,
niños lastimados y los escuchas llorar
¿Puedes predicar con el ejemplo,
y pondrás la otra mejilla?

Padre, padre, padre ayúdanos,
Envíanos tu dirección desde arriba
Porque la gente me hace, me hace preguntarme
¿Dónde está el amor? (Amor)

¿Dónde está el amor? (el amor) (x2)
¿Dónde está el amor, el amor, el amor?

Siento el peso del mundo en mis hombros
Mientras envejezco,
toda la gente se vuelve más fría
La mayoría de nosotros solo nos preocupamos
por hacer dinero
El egoísmo nos tiene siguiendo
la dirección equivocada
Los medios muestran la información equivocada
Imágenes negativas son el criterio principal
Infectando las mentes jóvenes
más rápido que las bacterias
Los niños quieren actuar como lo ven en el cine
¿Qué les pasó
a los valores de la humanidad?
¿Qué le pasó a la imparcialidad en la igualdad?
En vez de entregar amor entregamos animosidad
Carencia de solidaridad,
guiando las vidas fuera de la unidad
Es por eso que a veces me siento abajo
Es por eso que a veces me siento mal
No hay duda de por que
a veces me siento abajo
Tengo que mantener mi fe viva
hasta que se encuentre el amor

Gente matando, gente muriendo,
niños lastimados y los escuchas llorar
¿Puedes predicar con el ejemplo,
y pondrás la otra mejilla?

Padre, padre, padre ayúdanos,
Envíanos tu dirección desde arriba
Porque la gente me hace, me hace preguntarme
¿Dónde está el amor? (Amor)