Blogia
Blog en el Desierto

David Bowie - El Gran Duque Blanco

Capaz de adaptarse a cualquier época, el "Camaleón" David Bowie ha sabido adaptarse a las diferentes eras musicales dejando siempre un sabor agradable al paladar más exquisito. Capaz de hacer "canciones - historia" (Space Oddity), himnos generacionales (Heroes)o enormes hit’s comerciales (Let’s Dance) sin dejar que el resto de sus obras desentonen con las citadas. Ejemplo de ello son The Man Who Sold The World, Starman, Changes, Goden Years, Ashes to Ashes, Modern Love, entre otras. En resumen, un placer poder tener y escuchar al "Gran Duque Blanco" en mi discoteca.

David Robert Jones (8 de enero de 1947), más conocido como David Bowie, es un cantante polifacético, inclasificable dentro de un solo género, ya que su música involucra diversos estilos musicales como el rock, el pop y la música electronica. Es también compositor, multiinstrumentista, productor, artista plastico y actor británico, fuertemente influyente en varias generaciones.

Nació en Brixton, un área de Londres, pero creció en el pueblo de Bromley, en Kent (actualmente parte del Gran Londres). Su carrera de músico comenzó en la década de los 60 como saxofonista y vocalista de varios grupos de blues, uno con los que pudo llegar a grabar fue The Manish Boys . Su nombre artístico fue obligado debido a la popularidad de Davy Jones, de The Monkees. El apellido Bowie fue elegido en honor del famoso personaje del Far West Jim Bowie. Desde 1992 está casado con la modelo Imán, con la que tuvo a su hija Alexandria, aunque fue con Angela Barnett (Angie), su anterior mujer, con quien tuvo a su hijo Zowie.

Una de las señas de identidad más carismáticas es la diferencia de color de su ojo izquierdo, el cual fue dañado con un compás en una pelea en el colegio.

Es reconocido por su gran poder de cambio y adaptación (en algunos casos incluso anticipadamente) a las nuevas tendencias musicales.Wikipedia - David Bowie

Mis debilidades, "Ashes to Ashes" y "The Man Who Sold The World" y elegir una de las dos me ha resultado fácil. No tengo una buena traducción de "Ashes to Ashes" (y prometo que si la encuentro algún día la colgaré), cosa que no ocurre con "El hombre que vendió el mundo", de la cual y "por la cara" puedo colgar también la versión de Nirvana, que me parece fantástica

THE MAN WHO SOLD THE WORLD - David Bowie
El hombre que vendió el mundo


 

We passed upon the stair, we spoke of was and when
Although I wasn’t there, he said I was his friend
Which came as some surprise I spoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You’re face to face
With The Man Who Sold The World

I laughed and shook his hand, and made my way back home
I searched for form and land, for years and years I roamed
I gazed a gazely stare at all the millions here
We must have died along, a long long time ago

Who knows? not me
We never lost control
You’re face to face
With the Man who Sold the World

Who knows? not me
We never lost control
You’re face to face
With the Man who Sold the World

 

Nosotros pasábamos por la escalera, hablábamos de que y cuando
Aunque yo no estaba ahí, él dijo que yo era su amigo
Que vino como alguna sorpresa, yo hablé en sus ojos
Yo pensé que tu moriste solo, hace mucho, mucho tiempo

Oh no, yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo

Yo reí y agitó su mano, e hice mi vuelta a casa
Busqué formulario y tierra, por años y años yo vagué
Yo miré fijamente a los millones aquí
Deberíamos haber muerto, hace mucho, mucho tiempo

¿Quién sabe? Yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo

¿Quién sabe? Yo no
Nunca perdí el control
Estás cara a cara
Con el hombre que vendió al mundo

The man

La de Nirvana (Léase también:  "Nirvana: The man who sold the world - El hombre que vendió al mundo" de http://rocko.blogia.com/temas/en-idioma-cervantes.php:)



Agradecer a Rocko, otra vez, su sabiduría.



 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres