"The Connells" es un grupo estadounidense formado en 1.984 y que ya tiene en su haber nueve discos (creo). Un grupo poco conocido en este país y supongo que en muchos otros. Lurrid comenta que "reconocen entre sus influencias a la música pop sesentera de su infancia, entre los que se incluyen a The Byrds y The Beatles, junto a otras más modernas, como The Smiths". Esto os poede dar una idea del tipo de música que hacen.
Ahora bien, si yo digo que este grupo tiene en su album "Ring" una canción dedicada a los alumnos de su mismo instituto pero de veinte generaciones anteriores a lo mejor os vienen a la memoria. Si a eso le añadimos un vídeo grabado para la ocasión y un título al uso "'74 - '75" y lo dejo aquí para que lo disfruteís, casi todo el mundo sabrá de que éxito (o superhit, para los más "cools") se trata:
'74 - '75 - The Connells
No hay motivo para venir corriendo hacia mí bajo la lluvia.
No hay motivo.
Y la misma voz que llega hacia mí como si todo se estuviese retrasando.
Y créeme…
Fuí el que te hizo saber
que fuí tu triste final en el curso del 74-75.
No es fácil. Nada que decir, porque ya está todo dicho.
Nunca es fácil.
Cuando miro en tus ojos, me doy cuenta de que lo haré bien.
Cuando miro en tus ojos, lo haré mejor.
Fuí el que te hizo saber
que fuí tu triste final en el curso del 74-75.
Dándome más y lo desafiaré.
Porque realmente eres lo único que ha habido tras el 74-75.
No hay motivo para venir corriendo hacia mí bajo la lluvia.
No hay motivo.
Cuando miro en tus ojos, me doy cuenta de que lo haré bien.
Cuando miro en tus ojos, lo haré mejor.
P.D.:
Lo primero dar las gracias al mencionado Lurrid por traducirme la canción (y tan rápidamente).
Lo segundo decir que esta canción sin el vídeo no sería esta canción, o por lo menos no sería el éxito que fue (y que todavía es hoy). La demostración de que el tiempo es implacable queda demostrada en cada una de las tomas del videoclip.
Y tercero, que los "poperos" deben saber que este grupo tiene alguna canción que otra que merece la pena. Para muestra un botón (o un vídeo)
¿Quién dijo aquello de "20 años no es nada"?
OVER THERE - The Connells
0 comentarios