Blogia
Blog en el Desierto

Y en mi ausencia (I)

No se pueden resumir de ninguna forma estos meses, cinco, que he estado sin regar este desierto donde nada o casi nada crece.  Ha sido una temporada musicalmente "demasiado rica" como para hacer un esquema simple de todo lo que han escuchado estos oídos.  Oídos viejos ya, que pueden ser la excusa perfecta para decir que más que una temporada "demasiado rica" ha sido una "estancia larga" de habitación, internet y Denon, con ganas de poco o sin ganas de nada.

Pero voy a destacar éstas cosas que ahora me vienen a la mente, bien por proximidad, bien por afinidad y que ahora me parecen información de "primera mano" que no se debe perder, y menos si nunca has visitado sisolomusica (mi otro yo de la blogosfera)

La principal, y eso está claro viniendo de mi, es el nuevo disco de los Manic Street Preachers.  Soy desmasiado parcial para que se me pueda tomar en serio, pero este disco me parece una delicia, una vuelta a mis orígenes, a volver a esas sensaciones de sus primeros discos.  Ellos dicen que es así, quizás les esté copiando la idea.  En cualquier caso, un pedazo de disco, corto, porque algo "rancio" si que es, pero un pedazo de disco.   Esta semana se ha estrenado su nuevo single, lo que para mi es la mejor canción del disco (y eso que me costó decicirlo).  Helo aquí, sin traducción (el estribillo sólo), que estoy en tratos para conseguirla:

CANCION DE OTOÑO - Manic Street Preachers
Autumnsong

Y cuando oigas esta canción de otoño, 
limpia tus ideas y prepárate para correr.
Cuando oigas esta canción de otoño,
recuerda que tus mejores tiempos  
todavía están por llegar.

So when you hear this autumnsong
Clear your heads and get ready to run.
So when you hear this autumnsong
remember the best times
are yet to come.


Por seguir con lo internacional (anglosajón, sería más preciso) mencionaré que descubrí a The Killers, que aunque los conocía de la terrorífica MTV jamás me había parado a prestarles la mínima atención.  Esto, claro, hasta que escuché este "pedazo" de tema que durmió muchas semanas encima de mi cabeza (azotea mal amueblada)

LEE MI MENTE - The Killers
Read my Mind

En la esquina de la calle principal,
intentando mantener la linea.
Dices que quieres que nuestra relación avance,  y
que yo estoy retrocediendo.

¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?

Realmente nunca renuncié
a evadirme de ésta ciudad de dos estrellas.
Tengo la luz verde.
Tengo una pequeña lucha interna.
Voy a darle la vuelta a ésto.

¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?

Los viejos y buenos tiempos. El hombre honesto.
El corazón inquieto. La Tierra Prometida.
Un beso sutil que nadie percibe.
Una muñeca rota, y un gran trapecio.

Oh, bueno, a mi no me importa si a tí no te importa.
Porque no brillo si tú no brillas.
Antes de que te vayas, ¿puedes leer mi mente?

Es divertido como te vienes abajo.
Esperando un gesto.
Me detengo en el camino de entrada
con un mágico escalofrío recorriendo mi espalda.

¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?

La reina adolescente, el arma cargada.
el ansiado sueño, el elegido.
El acento sureño, el mundo oculto.
Un muro de una ciudad y un trampolín para saltar.

Oh, bueno, a mi no me importa si a tí no te importa.
Porque no brillo si tú no brillas.
Antes de que saltes,
dime qué es lo que ves
cuando lees mi mente.

Deslizándote por mi fé antes de que caiga.
Nunca devolvió aquella llamada.
Mujer, abre la puerta, no dejes que pique.
Quiero respirar ese fuego otra vez.

Dijo que no le importaba. No te importa.
Porque no brillo si tu no brillas.
Pon tu espalda sobre mí.
Pon tu espalda sobre mí.
Pon tu espalda sobre mí.

Las estrellas arden como diamantes rebeldes
cortados el sol.
¿Puedes leer mi mente?

On the corner of main street
Just tryin’ to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I’m falling behind

Can you read my mind?
Can you read my mind?

I never really gave up on
Breakin’ out of this two-star town
I got the green light
I got a little fight
I’m gonna turn this thing around

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze

Oh well I don’t mind, you don’t mind
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Before you go, can you read my mind?

It’s funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, the world unseen
A city wall and a trampoline

Oh well I don’t mind, you don’t mind
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Before you jump,
Tell me what you find..
When you read my mind

Slipping in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don’t let it sting
I wanna breathe that fire again

She said I don’t mind, you don’t mind
‘Cause I don’t shine if you don’t shine
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me

The stars are blazing like rebel diamonds,
cut out of the sun
can you read my mind

P.D.:

Bueno, supongo que ya os habré cansado, o por lo menos yo creo que me estoy alargando demasiado, así que dejaré para otro día lo "castellano" y alguna cosilla más que quería mencionar.  Tampoco somos demasiados los que en busca de aventuras y calor nos arrimamos por este desierto.

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres