Blogia
Blog en el Desierto

Badly Drawn Boy - Disillusion

DISILLUSION  = DESILUSIÓN

Eso es lo que me llevé yo al escuchar e intentar seguir la carrera de este artista tan original y peculiar (o eso me parecía en su momento)

Damon Gough (Badly brawn Boy) sacó su primer disco "The Hour of Bewilderbeast" allá por el año 2.001.  Y desde el primer momento que escuché "Disillusion" pensé que este artista tendría algo más que ofrecerme.  Cuando escuché "Pissing in the Wind" no me lo pensé dos veces y en la primera oportunidad que tuve (mis paseos por Zaragoza en busca de algo que comprar) me compré su CD. 

Está claro que "Este niño que nunca aprendió a dibujar", por el contrario sabía muy bien lo que hacía musicalmente hablando y aunque su disco no llegó a cuajar del todo en mi interior (quizás por su excesiva duración, 18 cortes o canciones) descubrí que poca gente había en ese momento con tanta originalidad y frescura.  Hasta aquí coincido con la crítica siguiente:

"A los soberbios últimos trabajos de Goldfrapp y Bettie Serveert, , he de rendirme ante la contrastada calidad de Badly Drawn Boy. Su primer disco, "The Hour of Bewilderbeast", aparecido hace más o menos un año, es considerado según el arriba firmante el mejor disco internacional del año 2000. Con este precedente su paso por Madrid se antojaba como el más esperado del año para un servidor, que siente auténtico fervor por su visión del pop. 

Damon Gough parece un tipo honesto. Su primer disco destila originalidad en un muestario de pop-rock maravillosamente desencajado. Dieciocho joyas esparcidas descuidadamente por un tapiz barroco de terciopelo respondiendo a impulsos desprejuiciados de lo que debe ser el pop." http://www.indyrock.es/badlydrawnboy.htm

Pero fue su segundo disco lo que me dejó petrificado.  Podría poner lo que sentí, pero esta crítica está mucho mejor escrita y es como si me hubiera leído el pensamiento:

"En España pocos se enteraron. Se supo de él a partir de su segundo disco, la banda sonora de la horrenda película ’Un niño grande’, protagonizada por el insípido Hugh Grant -¿cuántas veces va a repetir el papel de ’Cuatro Bodas y Un Funeral?- y basada en el libro de Nick Hornby (’Alta Fidelidad’). Una banda sonora en su mayor parte instrumental de la que se salvaban varios temas, especialmente una cautivadora ’Silent Sigh’. El disco de transición precedió a la debacle. Porque en todo discurso personal, como es el de Damon Gogh -o al menos intenta serlo-, la posibilidad de acertar no está muy lejos de la posibilidad de errar. Y su segundo disco fue un auténtico ladrillo titulado ’Have You Fed The Fish?’. Un fantástico single, ’You Were Right’, y un conjunto de temas decepcionantes.

Y decepcionaron quizás por las expectativas que se habían creado alrededor de este músico, que al fin y al cabo había publicado un disco excepcional y una banda sonora más bien limitada. Pero tanto hablar de que Gough tenía compuestas más de 200 canciones y cosas por el estilo provocó que cuando la gente se encontró con la docena de temas de ’Have you Fed The Fish?’ se preguntara: ¿Cómo serían las otras 188?"

En fin, en el 2004 sacó "One Plus One Is One" que no tuve cojones a escuchar, ni siquiera su primer single.  De todas formas, y aunque me parece un tipo, como artista "Decepcionante", algunas de sus canciones y sus originales vídeos, merecen la pena ser recordados.  Aunque, como Alphaville, de no seguir un orden alfabético no creo que hubiera salido en este blog tan pronto.

Dejo el vídeo de "Disillusion", fantástico, original y divertido como pocos y una especie de traducción que aunque no creo que sea muy exacta, es lo único que he encontrado:

DISILLUSION - Badly Drawn Boy
Desilusión

Seems you created your own illusion

Fuelled by an image of me

Wll I couldn’t stay at your side

It wouldn’t be right

A picture that I just don’t see

Why do you have to make it so complicated

Can’t it just be beautiful

I don’t want to stifle your flight

I didn’t mean to fall in love

Always in pursuit of the perpect people

Oh and I can see that it shows

But there’s just an innocence in you I wanna wring out

I know it could be beautiful

But don’t want a part of some situation

I don’t want to be in that boat

I don’t want to stifle your flight

I didn’t mean to fall in love

Seems you created your own illusion

Fuelled by an image of me

Well I couldn’t stay at your side

It wouldn’t be right

A picture that I just don’t see 

Parece que creaste tu propia ilusión

Repostada por una imagen de mí.

Yo no podría permanecer a tu lado.

Un cuadro que apenas llego a ver.

Por qué tienes que hacerlo tan complicado

No puede apenas ser hermoso

No deseo sofocar tu vuelo

No significa que esté enamorado.

Siempre en la búsqueda de la gente perfecta

Y Yo no puedo ver que demuestra.

Pero hay justo una inocencia en ti que deseo sacar afuera

Sé que podría ser hermosa

Pero no deseo una parte de cierta situación

No deseo estar en ese barco

No deseo sofocar tu vuelo

No significa que esté enamorado.

Parece que creaste tu propia ilusión

Repostada por una imagen de mí.

Yo no podría permanecer a tu lado

Un cuadro que apenas veo.

BadlyDrawnBoy-Hour

P.D.:  Desde aquí pedir que si alguién se pasa por aquí y sabe algo de inglés, me corrija esta traducción, que vuelvo a decir, debe estar mal de narices.

Se la dedicaría a Rosa anroroju, que fue mi primer comentario en este blog, pero no es una canción tan estupenda.  Ya habrá tiempo, eso sí, un saludo, un beso y a disfrutar con este simpático (y a la vez tierno como un "Donut’s) vídeo.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres